Just Übersetzung


Jutta Schmitt-Teiwes (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher - DVÜD)

garantiert:

• gute Erreichbarkeit

• saubere Terminologierecherche

• fristgerechte Abgabe

Langjährige Erfahrung, erworben im technischen und kaufmännischen Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus, exzellente Texte, Korrektur gelesen, pünktlich zum vereinbarten Termin. Sämtliche Texte und Dokumente werden, falls von Ihnen nicht anders gewünscht, in elektronischer Form übermittelt. Bearbeitung aller gängigen Dateiformate. Vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen ist selbstverständlich. Auf Wunsch erhalten Sie gerne eine Geheimhaltungserklärung.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten
die Grenzen meiner Welt.

Ludwig Wittgenstein, Logisch-Philosophische Abhandlung
(Tractatus logico-philosophicus), 5.6

Lieferung von Eilaufträgen möglich innerhalb von 24 Stunden.

0171-7315163

Übersetzen von

  • QM-Dokumenten
  • Bedienungsanleitungen
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Korrespondenz
  • Verträge
  • Zeugnisse
  • etc.

Korrekturlesen von

  • Abschlussarbeiten
  • Diplomarbeiten
  • Bachelor- und Masterarbeiten
  • Marketing- und Werbetexten

Technisches Englisch

Kaufmännisches Englisch und Französisch

Profil bei Xing

Maschinen und Anlagenbau

Aus den Bereichen Automotive, Fertigungstechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Umformtechnik sowie Stahlindustrie übersetze ich:

  • Betriebsanleitungen
  • Baupläne
  • Installationsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Websites
  • etc.

Technische Dokumente

  • Abnahmeprotokolle
  • Bedienungsanleitungen
  • QM-Zertifikate
  • Sicherheitsdatenblätter
  • etc.

Kaufmännische Übersetzungen

  • Kaufverträge
  • Joint-Venture-Verträge
  • Prospekte
  • Präsentationen
  • Geschäftsberichte
  • Korrespondenz
  • etc.

Kontaktformular


* notwendige Angabe
just Übersetzung

Jutta Schmitt-Teiwes
Johannlandstraße 17
57250 Netphen

Fon/Fax: 0 27 37 / 14 27
Mobil: 0171 / 73 15 163
info@just-uebersetzung.de

Falls Sie beglaubigte Übersetzungen benötigen, finden Sie einen bei Gericht zugelassenen Übersetzer in der behördlichen Datenbank.

Referenzen